Король Великобритании Карл III ответил исторической отсылкой на слова президента США Дональда Трампа, адресованные европейским странам: «если бы не мы, вы бы говорили по-немецки».
Редакция сообщает, что король Карл III в своем выступлении в Белом доме, намекая на историю независимости США и англо-французское соперничество, использовал фразу «если бы не мы, вы бы тоже говорили по-французски».
Трамп ранее использовал фразу «если бы не мы, вы бы говорили по-немецки», чтобы подчеркнуть, что европейские страны обязаны своей безопасностью США. Эти слова расценивались как один из примеров жесткой риторики Вашингтона в отношении союзников по НАТО.
Король Карл III, в свою очередь, применил ту же логику к истории самих США. Его слова были восприняты как косвенный намек на борьбу между Великобританией и Францией в период американской независимости, а также на роль Франции в процессе обретения независимости США.
Президент Франции Эмманюэль Макрон также присоединился к обсуждению. Он поделился этим выступлением короля Карла III в своем аккаунте в социальных сетях, написав: «было бы очень элегантно».
Публикация Макрона была истолкована как более юмористический и дипломатичный ответ европейских лидеров на жесткий и прямой стиль Трампа. Реакция французского лидера также привлекла внимание как тонкое политическое послание, переданное через призму исторических отношений США-Великобритания-Франция.
Эта словесная полемика между лидерами расценивается как более мягкое выражение напряженности в трансатлантических отношениях. Администрация Трампа требует от Европы больших оборонных расходов и политической поддержки, в то время как европейские лидеры различными способами выражают свое недовольство стилем поведения Вашингтона с союзниками.
Слова короля Карла III представлены не как официальное политическое нападение, а как дипломатический ответ, построенный на исторической иронии. Тем не менее, то, что Макрон поделился этим выступлением, указывает на то, что послание не ограничивается одной лишь шуткой.